参照元
青木理氏 野村農相��汚染水�＃ｭ言に言及 海外メディアは「処理水なんて生ぬるく書いてない」
　9/1(金) 18:46配信
　ジャーナリストの青木理氏が1日、文化放送「大竹まことゴールデンラジオ！」に出演。野村哲郎農林水産大臣が、「処理水」を「汚染水」と発言し謝罪、撤回したニュースにコメントした。
　野村農林水産大臣は8月31日、記者団に対し、東京電力福島第1原発にたまる処理水を中国が使う「汚染水」と発言。その後、「言い間違えたことを全面的に謝罪したい。福島県をはじめ関係者の皆さまに不快な思いをさせて申し訳なかった」と述べ、発言を撤回した。
　このニュースに青木氏は「『処理水』っていう言い方もかなり特殊な言い方なんです。ご存じの通り中国は『核汚染水』と言っていると。僕が確認したら韓国のメディアも主要メディアはほぼ『汚染水』と言ってる」と指摘。
　さらに「ニューヨークタイムズとかAP通信、イギリスのBBCなんかも『radioactive　water』だから『放射性水』ぐらいの感じですかね。あるいは『treated　radioactive　wastewater』、これは『放射性処理水』ぐらいですかね。それからアメリカのCNNなんかは『radioactive　wastewater』、これは『放射性排水』ぐらい。ウォールストリートジャーナルは『nuclear　power　plant　wastewater』、つまりこれは『原発排水』って書いてる」と欧米メディアの記述を紹介した。
　その上で「欧米のメディアの書き方が一番正確で、単に『処理水』なんてね、生ぬるく書いてるメディアはない」とバッサリ。「だから農林水産大臣が口を滑らせたっていうことで『汚染水じゃなくて処理水だ！』みたいなことでカーッ！となるんじゃなくて、海外がどう見ているか、放出された水の本質っていうのは何なのかというのをきちんと考えないといけない」と訴えた。